2015-04-06
2014.3.25 HKIFF2014。体现了导演对东西方文化差异的审视,不过是不是父母老了儿女就一定会内疚,得两说。一些语言不同造成的细节很有趣,但人物性格不够鲜明,特别是凯,弱到不行。(为啥豆瓣分那么高…)
关于同性爱人的死亡,联想到了纪录片《再见,我的新郎》;关于Gay与母亲的问题,前不久刚看了《面子》(母亲都是不会讲英语的华人);只不过,相比我想到的片子,《轻轻摇晃》就拍得有点小家子气了:全片几乎是室内对话戏,有蛮多都觉得拍得不够高级,一句中文一句翻译一句英文一句翻译…听得有点烦…
遇到这么业余的导演也算是活久见了,完全不会用镜头讲故事,以至于电影里除了台词以外根本什么也没有。但问题就出在台词上,台词本身无聊到爆不说,两个语言不通的人中间夹了一个皱皱巴巴的翻译,所以他们等于是奉献了双倍的无聊。看这样的电影还不如听东北人和福建人玩成语接龙呢。
鸡同鸭讲的夕阳红段落的爆笑插入让稍干瘪的主线情节更像是一部短片的加长版。大量的双语对白却是与画面保持着微妙的距离,细节处注满深情,同志问题像幌子,更多是不可能的关系的磨合与理解。最有代入感的人物即是女翻译,介入对话的方式让对白更火爆。
本站所有视频和图片均来自互联网收集而来,版权归原创者所有,本网站只提供web页面服务,并不提供资源存储,也不参与录制、上传
若本站收录的节目无意侵犯了贵司版权,请发邮件至[email protected] (我们会在3个工作日内删除侵权内容,谢谢。)
网站地图 RSS订阅 百度蜘蛛 谷歌地图 必应地图 360地图 搜狗地图
© 2019 星空影视网